Aucune traduction exact pour وقت الفعالية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe وقت الفعالية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Lo ha hecho usted de una manera flexible y cortés, y su gestión del tiempo ha sido muy eficaz.
    فقد أحرزتم الكثير بطريقة مرنة وسخية، وكانت إدارتكم للوقت فعالة جدا.
  • Si el propio régimen especifica la duración de la validez de la inscripción, toda prórroga solicitada en el aviso de enmienda deberá ser de duración igual a la del plazo de validez inicial.
    وإذا حدد القانون وقت فعالية التسجيل فينبغي أن تكون مدة التمديد الناتجة من تسجيل إشعار التعديل مدة إضافية تساوي المدة الأولية.
  • Concretamente, la Comisión había abordado la cuestión de una mayor eficiencia en la gestión del tiempo.
    وتطرقت اللجنة بوجه خاص لمسألة تنظيم الوقت بمزيد من الفعالية.
  • Al mismo tiempo, se evaluará la eficacia de la utilización de los recursos ordinarios mediante el seguimiento y la presentación de informes sobre los resultados alcanzados.
    وفي نفس الوقت، ستقيَّم فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها.
  • • Despliegue eficaz y oportuno de las misiones de mantenimiento de la paz.
    • كفالة النشر الفعال وفي الوقت المناسب لبعثات حفظ السلام.
  • Por razones de eficiencia y para ahorrar tiempo, abreviaré mi declaración oral de hoy.
    وتوخيا للفعالية ولتوفير الوقت، سأختصر بياني الشفوي اليوم.
  • a) ¿Cómo pueden juzgarse el proceso de presentación de informes que culmina en las reuniones del CRIC y las propias reuniones desde el punto de vista del volumen de trabajo, eficiencia en el uso del tiempo y la eficacia en función de los costos? ¿Podrían racionalizarse el uso del tiempo y los recursos?
    (أ) كيف يمكن الحكم على عملية تقديم التقارير المفضية إلى دورات اللجنة والدورات نفسها من حيث عبءُ العمل وكفاءة الوقت وفعالية التكاليف؟ وهل يمكن تحديد فرص إيجاد الوقت والموارد؟
  • Ahora ha llegado el momento de evaluar la eficacia de la asistencia internacional en ese ámbito y de definir prioridades para nuestra labor conjunta para el próximo decenio.
    والآن حان الوقت لتقييم فعالية المساعدة الدولية في ذلك المجال، ووضع أولويات لعملنا المشترك في العقد المقبل.
  • Para aprovechar eficazmente el tiempo, cada uno de los miembros continuará trabajando entre los períodos de sesiones de acuerdo con la organización convenida del trabajo.
    ولاستخدام الوقت بشكل فعال، سيواصل الأعضاء إفراديا العمل خلال فترة ما بين الدورتين ووفقا لتنظيم العمل المتفق عليه.
  • c) Reproducción: impresión y encuadernación de publicaciones, documentos y otros materiales de forma puntual y rentable;
    (ج) الاستنساخ: طبع وتجليد الوثائق والمواد الأخرى في الوقت المناسب وبشكل فعال؛